Gái Thị Cầu, trâu Bố Hạ
Direct English translation
Girls of Thị Cầu, buffaloes of Bố Hạ.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói về những cô gái khỏe mạnh, rắn rỏi, có phần nghịch ngợm, táo bạo. Câu này mang sắc thái ví von theo đặc điểm nổi tiếng của từng vùng.
English explanation
Used to describe girls who are strong, sturdy, and somewhat mischievous or bold. The saying is a regional comparison based on traits for which those places were traditionally known.